The Belfast band paints a trippy bouquet of dance music with their video for “River’s Edge”